In addition, Raḥmān is adjectival, referring to an attribute of Allāh and is part of His essence. Raḥeem includes the concept of speciality - especially and specifically merciful to the believers.
Raḥmān also carries a wider meaning - merciful to all creation. Since one usually understands intensity to be something of short duration, Allāh describes Himself also as raḥeem (i.e., continually merciful). Raḥmān is above the human level (i.e., intensely merciful). The Prophet (صلى الله عليه وسلم) was described in the Qur’ān as raḥeem. Raḥmān is used only to describe Allāh, while raḥeem might be used to describe a person as well. A complimentary and comprehensive meaning is intended by using both together. In Arabic grammar both are intensive forms of merciful (i.e., extremely merciful). Ar-Raḥmān and ar-Raḥeem are two names of Allāh derived from the word raḥmah (mercy). Allāh is a proper name belonging only to the one Almighty God, Creator and Sustainer of the heavens and the earth and all that is within them, the Eternal and Absolute, to whom alone all worship is due. (1) In the name of Allāh, the Entirely Merciful, the Especially Merciful. It educates and raises men to the highest moral, intellectual and social level when they strive to comprehend it and apply its teachings to life.English translation and Parallel Arabic textĪyah: 1 بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ It contains important information about human destiny and that of the individual. It speaks with perfect knowledge of the Creator about his creation. as guidance for the people No person can afford to be ignorant of the Quran, for it is the constitution revealed by God (Allah) to regulate and govern human life. He has sent down upon you,, the book in truth. God - there is no deity except Him, the Ever-living, the Sustainer of existence. Is is the encounter of life with the Life-giver. To read the Quran is to hear Him, converse with him and walk in his ways. As you come to the Quran, God speaks to you. The Quran is the word of the Ever-living God, It has been sent down to guide humanity for all times to come. Saheeh International has reviewed each verse in Arabic with reference to several works of Arabic tafseer and grammar, choosing contemporary wording and carefully placing them in order similar to that of the original Arabic whenever possible. This is a simpler, clearer and easier to read translation than many of the popular ones which proceeded it. Book Synopsis One of the Best Holy Quran Translations Currently Available.
0 kommentar(er)
